2006/04/25

Hizkuntzen Trataera Bateratuaren esperientzia bat LHn: Hegoalde Ikastola (Iruña)



Aitor Etxarte Berezibar
ikhegoal@pnte.cfnavarra.es

Iruñeko Hegoalde ikastola Haur eta Lehen hezkuntzako D ereduko ikastetxea da. 1977-78 ikasturtean sortu zen, eta horrez geroztik irakasle taldearen zatirik handiena finkoa izan da, honek iraunkortasuna eman dio sortutako proiektuei.
Azken urteotako barne-prestakuntzan toki berezia eman diote hizkuntzaren inguruko hausnarketari eta lan horretan hainbat adituren ekarpen teorikoak jasotzeko aukera izan dute: Miriam Nemirovsky, Joaquim Dolz, Uri Ruiz eta Matilde Sainz. Prestakuntza jasotzeaz gain, Matilde Sainzen aholkularitzarekin, Hizkuntzen Trataera Bateratuan hainbat urrats eman dituzte:
2001-02 ikasturtean

  • Hizkuntzen mintegi bateratua sortu
  • Hasierako azterketa egin

2002-03an

  • HTB garatzeko irakasleen prestakuntza landu

Ondoren, hiru hizkuntzen programazioa bateratze aldera honako lanak burutu dituzte:

  • HTB gauzatzeko gutxieneko definizioak adostu.
  • Testuen mapa orokorra definitu.
  • Testu horien azterketa egin...

Komunikazioan azalduko digute:

  • Produktua: urteotako lanen ondorioz bateratu duten programazioa
  • Prozesua; lan horiek gauzatzeko jarraitu duten bidea eta baliatutako prozedura

Esperientzia honen informazio zehatzagoa izateko:

* Hik Hasi 103, 2005eko abendua, 22 - 25 orrialdeak

http://www.hikhasi.com/aurrekoak (Laster eskuragarri)

* Jakingarriak 57, 2006ko otsaila, 28 - 35 orrialdeak

http://www.huhezi.edu/descargas/aldizkariak/pdf/jakingarriak57.pdf

AITOR ETXARTE BEREZIBAR:

Lehen Hezkuntzako irakaslea. Hegoalde Ikastolako Zuzendaria. Iruña.
Pedagogian Lizentziatua. Ingurune arloko didaktikan aditua (hainbat ikastaro, liburu eta artikulu idatziak).

ARGITALPENAK:
Artikuluak aldizkarietan
“Hizkuntza Tratamendu Bateratua (HTB) Hegoalde Ikastolan”,
Jakingarriak 57, 2006-02, 28-35.
“Reflexiones en torno a la programación didáctica”,
Aula de innovación educativa 32, 1994,. 71-78
Liburuak
Propuesta curricular para la enseñanza de la historia : las formas de vida romanizada en Navarra
Hezkuntza eta Kultura Departamentua. Iruñea.